Svenskt tal till text, direkt på Mac och iPhone

Name: Sagt
Author: Markus Haave Lund

Sagt transkriberar möten, intervjuer och ljudfiler med KB-Whisper, Kungliga bibliotekets talmodell för svenska. Du får vem som sa vad, tidskoder, sammanfattningar och svar på frågor om inspelningarna. Allt sker på enheten, även utan nät. Inget konto, inget moln.

Gratis att ladda ner.
Nu på Mac, iPhone och iPad.

Veckomöte om produkten20 okt. 2026

Anna03:20Ja, vi har gått igenom alla kritiska fel, och det är bara två öppna ärenden kvar.
04:10Det ena gäller långa inspelningar på över två timmar.
Karin05:00Bra. Är den fjärde november fortfarande realistiskt?
Jonas05:50Jag tror det, så länge vi får godkännandet från App Store under första veckan.
Karin07:30Då är det beslutat: lansering onsdag den fjärde november.

Intervju om skolnedläggningen27 okt. 2026

Journalist18:31Föräldrarna säger att de inte fick säga sin mening innan skolan lades ner. Stämmer det?
Lena18:38Det hölls ett samråd, men jag förstår att många tyckte att det kom för sent.
Journalist18:47Vad tänker du om det i dag?
Lena18:52Det tar jag ansvar för, och det borde vi ha gjort annorlunda.

Sparat som ljudklippIntervju om skolnedläggningen 18.52–18.57.m4a

KB-Whisper, gjord snabb på Mac och iPhone

KB-Whisper kommer från Kungliga biblioteket och är tränad på svenskt tal. KB uppger att den i genomsnitt minskar ordfelfrekvensen med 47 procent jämfört med OpenAI:s whisper-large-v3 på svenska (FLEURS, CommonVoice och NST), och att den lilla modellen redan slår whisper-large-v3.

De ursprungliga modellerna är gjorda för kraftfulla servrar. I Sagt är de ombyggda för Apples Neural Engine och komprimerade, så att de går snabbt på Macen och får plats i iPhone.

Svensk snabbca 490 MBKB-Whisper small. För iPhone och iPad, och när du vill ha texten fort.
Svensk noggrannca 3 GBKB-Whisper large. Den mest exakta, rekommenderad på Mac.

Står din Mac eller iPhone på svenska väljer Sagt den svenska modellen som standard. Läs mer om KB-Whisper hos KBLab på Hugging Face.

Vem som sa vad, hittat på enheten

Sagt skiljer rösterna åt medan inspelningen transkriberas, på Mac och på iPhone. Ge talarna namn en gång, så står namnen i texten och i svaren på frågor.

Ljudet skickas inte till någon tjänst för att skilja rösterna åt.

Klicka i texten för att hoppa i ljudet. Meningen som spelas upp är markerad.

Talare kräver Sagt Pro.

Sagt på Mac med transkriptionen av ett produktmöte, talare, tidskoder och uppspelare

Fråga alla inspelningarna, och hör svaret själv

Ställ en fråga till en inspelning eller ett helt projekt: ”Vad bestämdes om lanseringsdatumet?” Svaret visar vem som sa det, i vilken inspelning och när.

Tryck på källan, så spelas citatet upp. Du hör att det faktiskt sades, i stället för att lita blint på en sammanfattning.

Frågor till ett helt projekt kräver Sagt Pro. Frågor och sammanfattningar använder Apple Intelligence på enheten, och transkriberingen fungerar utan.

Frågor till alla inspelningar i Sagt, med svar och källorna svaret bygger på

Lägg telefonen på bordet och lås skärmen

Sagt spelar in mötet med skärmen låst. När du stoppar transkriberas inspelningen automatiskt, och arbetet kan fortsätta i bakgrunden.

Inspelningar från Röstmemon, Filer och andra appar kan delas direkt till Sagt.

Mötesprotokoll med beslut och vem som gör vad

Efter mötet får du en kort sammanfattning, besluten och åtgärdspunkterna med ansvarig och deadline. Tidskoden vid varje punkt spelar upp stället i inspelningen.

Sammanfattning av ett styrelsemöte med beslut och åtgärdspunkter

För journalister: från intervjun till citatet

Lägg telefonen på bordet när intervjun börjar, och lås skärmen. När du stoppar transkriberas intervjun, med dig och källan som två talare och tidskoder hela vägen.

Inspelningen och texten laddas aldrig upp, så det källan säger hamnar inte på en server.

Intervjuer över 10 minuter och talare kräver Sagt Pro.

Hör citatet igenGratisTryck på meningen, så spelas den upp. Du citerar det som faktiskt sades.
Citatet som ljudklippProSpara ljudet från citatet som en egen fil, redo för radio, podd eller nyhetsartikel.
Word med tidskoderProHela intervjun med talarnamn och tidskoder, redo att redigeras.
Namn stavade rättGratisLägg in namn och platser under ”Egna ord”.

Mer i Sagt

Norska, danska, tyska och engelska också: Sagt har egna modeller för svenska, norska (NB-Whisper från Nasjonalbiblioteket), danska (Whisper vidaretränad på danskt tal) och engelska, och rekommenderar den som passar din enhet. Sagt finns nu också på danska och på tyska, med Whisper från OpenAI.
Jämför modeller: Transkribera på nytt med en annan modell. Den gamla versionen sparas, så att du kan se dem sida vid sida.
Egna ord: Lär Sagt namn och facktermer, så skrivs de rätt.
Sök i alla inspelningarna Pro: Hitta det som sades och hoppa direkt till ögonblicket i ljudet.
Spela in Teams och Zoom Pro: På Mac spelar Sagt in ljudet som datorn spelar upp, gärna tillsammans med mikrofonen.
Word, Markdown och undertexter Pro: Exportera med tidskoder, eller som SRT och WebVTT. Undertexterna kan förskjutas till starttidskoden i videoklippet.

Ljudet lämnar aldrig din enhet

Möten och intervjuer är ofta konfidentiella. Sagt transkriberar på din Mac, iPhone eller iPad, och ljud och text laddas aldrig upp. Det finns inget konto, ingen spårning och ingen analys av hur du använder appen.

Läs hela integritetspolicyn.

Det här är all nätverkstrafik Sagt har:

Språkmodellen du väljer0,5–3 GB, en gångLaddas ner från Hugging Face när du trycker ”Ladda ner”.
Talarmodellenca 25 MB, en gångFörsta gången Sagt ska hitta talare.
Köp av Sagt Provia AppleApple sköter betalningen. Sagt får inga uppgifter om dig.

Gjort i Norge, av en utvecklare

Jag heter Markus Haave Lund och har en master i artificiell intelligens. Talmodellerna i Sagt har jag själv byggt om och komprimerat för Apples Neural Engine, så att tal kan transkriberas snabbt utan att lämna enheten.

Har du frågor eller önskemål, skriv till support@sagtapp.com.

Gratis att använda, och Sagt Pro är ett enda köp

Ingen prenumeration. Köpet gäller på Mac, iPhone och iPad med samma Apple-konto.

Gratis

För inspelningar på upp till 10 minuter

Alla modellerna, även KB-Whisper
Redigera texten
Sammanfattning och frågor till en inspelning
Kopiera, dela och spara som ren text

Sagt Pro

Engångsköp i appen.

Inspelningar av alla längder
Vem som sa vad, med namn på talarna
Projekt, och frågor till hela projektet
Sök i alla inspelningarna
Inspelning av ljud från Teams och Zoom på Mac
Word, Markdown, SRT och WebVTT med tidskoder
Ljudklipp

Krav och vanliga frågor

Det här behöver du
Mac	Apple-kisel (M1 eller nyare) och macOS 14 eller nyare
iPhone	iPhone 13 eller nyare, eller iPhone SE (3:e generationen), med iOS 26
iPad	iPadOS 26
Lagringsutrymme	3–8 GB ledigt under nedladdningen, beroende på modell
Nät	Bara första gången, för att ladda ner modellerna
Apple Intelligence	Bara för titlar, sammanfattningar och frågor: macOS 26 eller iOS 26 på en enhet som stöder det

Behöver jag internet?

Bara för att ladda ner modellerna. Första gången du trycker ”Ladda ner” hämtar Sagt språkmodellen från Hugging Face. Talarmodellen (ca 25 MB) laddas ner första gången talare ska hittas. Efter det fungerar Sagt utan nät.

Vilken modell ska jag välja?

Börja med den Sagt rekommenderar. Står din enhet på svenska är det ”Svensk”: ”Snabb” är KB-Whisper small, som passar på iPhone och när du vill ha texten fort, och ”Noggrann” är KB-Whisper large, som rekommenderas på Mac. Du kan alltid transkribera på nytt med en annan modell och jämföra.

Vad är KB-Whisper?

KB-Whisper är en talmodell från Kungliga biblioteket, byggd på OpenAI:s Whisper och vidareutbildad på svenska. KB uppger att den i genomsnitt minskar ordfelfrekvensen med 47 procent jämfört med whisper-large-v3 på svenska, och att kb-whisper-small slår whisper-large-v3. Sagt kör versioner av den som är ombyggda för Apples Neural Engine.

Kan Sagt ta reda på vem som talar?

Ja, med Sagt Pro. Sagt skiljer rösterna åt i inspelningen medan den transkriberas, och du ger talarna namn en gång. Allt sker på enheten, även på iPhone.

Kan Sagt transkribera norska, danska, tyska och engelska?

Ja. Sagt har egna modeller för norska (NB-Whisper), danska och engelska också.

Var sparas inspelningarna och texterna?

På Mac ligger de i biblioteksmappen du valde. På iPhone och iPad ligger de i Sagt-mappen i appen Filer. Ingenting laddas upp.

Varför ser jag inga sammanfattningar eller frågor?

De här funktionerna använder Apples språkmodell på enheten. De kräver macOS 26 eller iOS 26 och en enhet där Apple Intelligence stöds och är påslaget. Direkt efter att Apple Intelligence slagits på kan det ta en stund innan modellen är klar.

Hur får jag Sagt Pro på en annan enhet?

Använd samma Apple-konto och tryck på ”Återställ köp” i Sagt. Köpet gäller på Mac, iPhone och iPad.

Hittade du inte svaret?

Skriv till support@sagtapp.com. Berätta gärna vad som hände, och vilken enhet och version av Sagt du använder.